Islamabad says it is responding to the 'unprovoked fire' with both sides claiming to have inflicted casualties on the other.